前一陣子跟一位學習日本武術的前輩請益，聽他碎碎念。他提到有些學習日本武術的老師，學到一定程度後，參加日本老師的研習，或是到日本道場向日本老師學習，卻往往不得要領，學不到這門武術的眉角。
例如一般居合道一本目，前面要3個呼吸，但為何要有這個呼吸？為何是3次？怎麼呼吸？搞不好連教你的老師都無法解釋？
原因很簡單，不了解淺規則及日本文化造成的。
台灣不少教授武術的老師，其實是兼職教武術，而不像日本武術的老師，很多都是專職教武術。也就是說，台灣的老師可能有本職工作，教武術的收入不太會影響他的生計，就算是退休，也可能有退休金支撐。
而日本武術老師，完全靠自己的武術維生，所以他除了收學費外，會兼賣他那門派的用具，服裝，書，兵器。學生學習之餘，也要盡學生的禮數，例如包紅包給老師，請老師吃飯，送禮，上下課幫老師拿東西，甚至老師洗澡要幫老師擦背等等。但日本人很客氣，不會明說，因為他們認為傳統日本文化就是這樣。
如果學生的禮數不夠，往往老師會留一手，關鍵處不說，但台灣人往往察覺不到。如果是參加團體研習，一堆學生學習這種，如果能得到要領的1/10，就很不錯。
