-----------------------------------------------------------------------10
10.阿周那的御者
十三年終於過去了，堅戰王等人到了摩差國的另一地方--水沒城，支持般
度族的各國國王都到了那兒去開會。因為期限滿了之後，難敵仍然不肯把堅戰
王原有的國土歸還。
雖然有黑公主的父親木柱王，克利修納，以及廣博仙人的弟子全勝等人來
往雙方調停，但是都沒有任何結果，這場同族的戰事似乎不能避免了。各國紛
紛為自己所支持的國家來動員起來。
其中在多門島多門城的克利修納黑天是雙方極力想爭取支持的對象了。阿
周那與難敵分別選擇了最快的馬，駕上馬車，快馬加鞭的往多門島出發，這二
個人居然在同一天都到了多門城。
克利修納那時正在睡夢中，因為大家都是近親，難敵與阿周那都進到了臥
室，守著臥室等著克利修納醒來。難敵先到坐在床頭的寶座上，阿周那後至，
合掌肅立在床腳旁。不久黑天克利修納醒來先看到阿周那立在床前，很親熱的
招呼他，然後才轉過頭來向難敵打招呼。
黑天問他們有什麼事，二人都分別向他表示請克利修納支持他們那一方，
黑天向他二人表示，因為他先看到阿周那，所以得讓阿周那先選擇，他說：「
我的同族人與我的戰鬥力差不多，他們組成的一支龐大的軍幾乎是所向無敵的
，我對你們的幫助是把他算一份，另一份是我個人，可是我不拿武器，也不實
際下場戰鬥，阿周那，你要那一項幫助？」
阿周那毫不遲疑表示希望克利修納站在他們這一邊，而難敵也為自己能得
到多門城的強大兵力感到十分滿意，於是難敵就興高采烈的回到象城。
只有剩下他們二人時，克利修納笑嘻嘻地問阿周那為何要那麼笨，只選手
無寸鐵的御者而不要強大英勇的軍隊。
阿周那回答：「我的野心是想建立如您一般的豐功偉業，你敢單獨面對全
印度的王子和他們所領導的軍隊作戰。我感覺我也可以如您一樣做到，所以想
請您做我的御者為我駕車，這是我長久以來的願望。」
阿周那這番話使克利修那十分高興，他說：「您想與競賽嗎？祝您成功。
」
於是在以後大戰時間，克利修納就為阿周那駕車奔馳於戰場。
--------摘自摩訶婆羅多第五篇斡旋篇
11.迦爾納的諾言
戰事一觸即發的時候，堅戰王等般度五子的母親--貢蒂皇后知道戰事不能
避免時，悲痛的不得了，因為她心的心中有一個大秘密，難敵的生死之交--英
勇無比的迦爾納是她的私生子，那是貢蒂后尚未嫁給般度王時，與太陽神所生
的兒子。
因為貢蒂尚是小姑娘時，有位仙人與她很好，預知她以後的夫君不能生育
，於是傳給貢蒂一個咒語，只要念誦這個咒，可以請天神賜給她一個與天神同
樣偉大的兒子。貢蒂因為年輕好奇，就立刻去試試，結果就生下了太陽神之子
--迦爾納。迦爾納生下之後就身披神甲，還戴著耳環。因為太陽神的加持，貢
蒂沒有經過懷孕就生子，且生完小孩後就變回處女。但為了名節只好將其交給
一對沒有兒女的車夫為子，而迦爾納也一直都不知道他是般度五子的大哥。
後來貢蒂嫁給了般度王，但般度王因為誤殺了一對仙人夫妻，被詛咒不能
生子，貢蒂只好為了他的夫君再次念誦咒語，召請了風神、法王閻摩、因陀羅
神等五位大神，來生生五個兒子，這五個兒子便是以後的般度五子。
---------------------------------------------------------------------11
迦爾納為了十分慷慨，有一天，阿周那的父親因陀羅大神為了讓以後自己
的兒子可以戰勝迦爾納，便化身成為一個婆羅門的修行者來向他請求施捨？他
要迦爾納把胎中帶來的神甲及耳環施捨給他，迦爾納毫不遲疑的就拿出來給因
陀羅了，但從那起，迦爾納的神力就大不如前了。
貢蒂后心亂如麻便到迦爾納日常做晨禱的恒河河岸去找迦爾納，那時迦爾
納正在做祈禱，貢蒂后安靜等他做完禮拜，等禱告完結後迦爾納才發現般度五
子的母親站在他的身後。
迦爾納雖然感到驚奇，但仍按照禮節向貢蒂后問安，並問貢蒂皇后有什麼
吩咐？
貢蒂終於告訴他一個驚人的事實，迦爾納不是一名車夫之子，他是貢蒂的
私生子，般度五子的大哥，而且是太陽神的兒子。接著貢蒂請求迦爾納離開難
敵回到般度族的那一方，她說：「經典上說在處境最為難時，應當先滿足父母
的願望，這是最高的正法呀。」
迦爾納內心交戰了許久，才對他的母親說：「親愛的母親，如果我在此時
放棄了自己的責任，那才是違反正法。我吃的是持國王的兒子難敵的飯，贏得
他們的信任，當戰事發生時，您卻要我背叛主人而去投奔敵方，我怎能變節遺
棄持國王他們了。母親，未來的戰爭中我一定會盡全和您的兒子作戰，我不能
欺騙您，請你原諒我吧。」
迦爾納不忍他的母親失望，接著又說：「我不能使母親的要求完全落空，
請把阿周那交給我吧，我不會殺您其他的兒子，而不論他們怎對我，所以，戰
士的母親啊，您仍有會有五個兒子，阿周那與我在戰後會有一個活下來，所以
您還有五個兒子。」
貢蒂后聽完後心中充滿了互相矛盾的情感，覺得不好意思再說什麼，便默
默的擁抱了迦爾納才走開。
後來雙方在大戰中，迦爾納信守他對貢蒂后說的，至多只殺阿周那的諾言
，在他的馬車輪子陷入泥沼時，阿周那在克利修納的聳恿下殺了這個信守正法
的英勇的戰士。這件事也給般度五子帶來一生都不會忘記的悔恨。
--------摘自摩訶婆羅多第八篇迦爾納篇
12.克利修納的教肓
終於戰事即將開打了，堅戰王把他的軍隊分為七個師，任命木柱王、毗羅
吒王、猛光、束髮、善戰、顯光、和怖軍為各師的司令。至於全軍大元師就由
木柱王的兒子，般度五子之妻的兄長猛光擔任。般度族的軍隊吹奏著法螺在象
群的叫聲進入決戰的俱盧戰場。
而俱盧族任命全族的大族長毗濕摩為俱盧族的大元帥，他們的大軍也如大
洪水一般衝進了俱盧戰場。
當時戰場上有一個準則是交戰雙方必須遵守的。
每天太陽下山時，戰事就得停止，雙方可以像朋友一般地自由混雜在一起。
雙方力量相當的才可以單獨對打，而且否准用非正法的方式攻擊對方。
對於求饒的人與投降的人是不許殺害的。
不可以攻擊非戰鬥人員。
般度族大軍到了俱盧戰場時，見到俱盧族已佈好陣勢，堅戰王命令阿周說
：「敵軍數量較多，我軍比較劣勢，因此我們必須集中兵力，把我方的部隊列
為紡錐陣吧。」
阿周那見到雙方人馬都排好陣勢後準備互相殘殺，內心起伏不已，克利修
納就對他講演以平息他的疑慮，而黑天這一篇講詞後世稱為「博伽梵歌」，後
來被千千萬萬的人當作是天神毗濕奴神的教導，並被認為是人類文學史上最珍
貴的寶物之一。
--------摘自摩訶婆羅多第五篇斡旋篇
---------------------------------------------------------------------12
13.博伽梵歌部份全文
第一章 在俱盧之野視察雙方的軍隊
1. 持國王說：「全勝呀！我眾兒及般度五子雙方陳兵聖地俱盧之野，躍躍欲
戰，己經做了些什麼？」
2. 全勝回答道：「回稟吾王，難敵視察了般度諸子的陣列，後回到老師處說
：
3. 「老師！您看哪，般度諸子的陣列，赫赫整嚴，就是您聰穎的學生--木柱
王之子--猛光，所精心安排的。」
4. 「在這支軍隊裡，有許多英勇的弓箭手，驍武一如怖軍和阿周那，還有偉
大的戰士如聿宇丹那、毗羅吒王、木柱王。
5. 還有偉大、英勇、孔武有力的戰士如猛光、車格坦拿、卡斯王、普茹基、
昆提布傑、賽比亞。
6. 還有孔武有力的戰車士如郁達曼聿、烏拓茂傑、蘇巴黛萊之子、黑公主眾
子。」
7. 「婆羅門的至聖啊！我軍中最優秀將領的名字，讓我向您--報告。
8. 著名的有您本人--德羅那、毗濕摩、迦爾納、克力帕、馬勇、維卡拿、還
有蘇瑪達陀的兒子布黎斯拉瓦，都是戰無不勝的。
9. 還有許多其他的英雄，準備為我戰死沙場。他們全配備了各式各樣的武器
，而且在軍事上都是老手。
10. 我們的實力強大的難以估計，何況老祖父毗濕摩燾護我們，不叫我們受損
，般度五子的軍隊，儘管怖軍小心翼翼，盡力羽庇，力量還是有限。
11. 現在，你們都要在戰陣中站好自己的崗位，全力支持老祖父毗濕摩。」
12. 於是俱盧王朝偉大驍勇的元勳戰士老祖父毗濕摩吹起海螺，響如獅吼，難
敵聽得滿心歡喜。
13. 跟著，海螺、銅號、喇叭、鼓、號角都同時轟然並奏，喧囂異常。
14. 在另一方，主克利修納和阿周那同在一輛白馬拉的戰車上，也吹著響超然
的海螺。
15. 感官之主克利修納吹起潘查贊耶海螺；財富的征服阿周那者吹起神賜海螺
；能人所不能的饕饗怖軍也吹起懾人的海螺寶安達南。
16/18 貢蒂之子堅戰王吹起永海螺；無種和階天分別吹起蜜音海螺及寶石花海
螺。偉大的射手卡斯國王、偉大的戰士史侃迪、猛光、維羅吒王、無敵的
薩查克、木柱王、黑公主諸子，還有其他的，持國王啊，好像蘇芭黛萊甲
堅兵利的兒子，都分別吹起自己的海螺。
19. 這些不同的海螺，吹奏起來，囂囂嚷嚷，動天震地，叫持國王諸子心膽俱
裂。
20. 王啊！就在此時，般度之子阿周那，以猴神哈奴曼為旗徽，坐在戰車上。
他拿起弓，拉滿弦準備放箭。凝望著持國王諸子，王啊，他向感官之主克
利修納說：
21. 「啊！可信賴的人，請驅馳我的戰車到兩軍之間，讓我看看，
-----------------------------------------------------------------------13
留言列表
